民国风味话剧《传奇归来国际版棍棒底下出神医》在宁首演

新华网南京4月22日电（钱多多）由莫里哀传世名作《棒打成医》改编而来的话剧《棍棒底下出神医》今晚在南京青春剧场圆满完成首演。

《棍棒底下出神医》将一个原本发生在16世纪法国的荒诞故事移植到了民国十三年秋天的北京城郊外。该剧讲述民国十三年秋，传奇霸业sf，前清世袭罔替铁帽子瑞亲王府的大格格在结婚前夕突然得了种怪病，不会说话了，落魄多年的瑞王爷急于和城里的暴发户冯家联姻，于是派了管家来喜和奶公来福满世界的去找神医，来福和来喜来到了深山，见到了砍柴的樵夫乌尔赖一顿痛打之后，一代神医就此诞生……

《棍棒底下出神医》为了适应现代观众的需要，将故事背景放在了民国初年，相应的故事中的一些法国特色成分也加以了现代化的、中国化的改造。在尊重原著的基础上，主创团队大量融入了中国戏曲的表演和舞台创作元素，加入一段从京剧《三岔口》转化来的动作戏，以京剧的锣鼓点作为贯穿全剧的音乐因素，以戏曲舞台“一桌二椅”的原则来布置舞美等。这也是本剧试图将外国传世名剧和中国戏曲特色加以融合的一种尝试。

据悉，话剧《棍棒底下出神医》将逐步走进江苏各大高校，更深度地推向青年一代的社会生活。

首演现场

《棍棒底下出神医》导演黄茜接受媒体采访。