银幕经典变身话37传奇游戏剧 国家大剧院一月好戏连台

影视剧跟舞台剧虽然分属于两种不同的艺术门类，却有着千丝万缕的联系。近年来，不乏经典故事在银幕与舞台上接连开花。伴随着新年的脚步，国家大剧院的话剧舞台上也刮来了一阵“影视旋风”。1月，三台由经典影视佳作改编而成的话剧作品《办公室的故事》《12个人》《大人物》将接连登台国家大剧院。

爆笑爱情喜剧《办公室的故事》韩童生、冯宪珍办公室“谈情”

拍摄于1977年的前苏联电影《办公室的故事》由著名导演梁赞诺夫执导，是20世纪当之无愧的经典喜剧之作。1985年，《办公室的故事》被译制成中文登陆中国，在中央电视台的首次播出便引起了轰动，并一再重播。三十多年过去了，电影《办公室的故事》依然是许多人心中难以磨灭的情怀。2015年12月在北京保利剧院首演的中文版舞台剧，让曾经的观众重圆了这一场温情脉脉的旧梦。在结束了上海、南京两站的巡演后，1月16日至17日，载誉归来的《办公室的故事》将再次回到京城，在国家大剧院讲述这个暖心幽默的爱情故事。

该剧剧情以女上司和男下属的办公室恋情为主线——莫斯科某统计局大龄未婚的女局长卡卢金娜，工作能力极强，个性却严肃古板令人生畏。她手下的统计员诺沃谢利采夫，工作勤恳，谨小慎微，被人怂恿向卡卢金娜献殷勤，以谋得处长的职位。就这样，两个性格迥异的中年单身男女，在一连串啼笑皆非的误会中，渐渐萌生了微妙的情愫。而此刻，卡卢金娜却得到消息对方接近她只是为了谋求升职……作品中既有符合当代人娱乐精神的“高冷吐槽”，又有机缘巧合下喜感十足的热闹场面，还饱含着前苏联时代所特有的真挚和含蓄，细腻展现了中年男女之间的浪漫情感。剧中的言辞机锋，尽显冷幽默的妙处，让人在忍俊不禁的同时又为充盈其间的乐观态度所触动，可谓一部暖心又充满智慧的佳作。《北京青年报》曾发表评论：“这部作品的意义在于，让如今习惯了看小品的中国观众看看喜剧的另一种样貌，看看真正的幽默是什么样的。”

话剧《办公室的故事》由北京本末国际文化艺术中心、北京魔笛公元文化传媒有限公司联合出品，为精准地把握剧中的俄罗斯味道，该剧特邀请俄罗斯导演亚历山大·谢尔盖耶维奇·库金和舞美、服装设计基里尔·丹尼洛夫来华，与冯宪珍、韩童生等出色的中国演员一起完成话剧创作。国家话剧院的实力派演员冯宪珍曾为中文版电影《办公室的故事》配音，同样来自国家话剧院的韩童生近几年也在戏剧及影视界频繁给观众带来惊喜。1987年，文兴宇执导的前苏联喜剧《命运的拨弄》在中国上演，促成了冯宪珍和韩童生在话剧舞台上第一次结缘，由此他们被称为“黄金搭档”。在《办公室的故事》中，这两位有着丰富舞台经验的实力演员再度缔造了同台飙戏的精彩时刻，一起呈现了这段“不是冤家不聚头”的办公室爱情故事。《中国艺术报》称：“冯宪珍、韩童生两位演员惟妙惟肖、深入人物骨髓的表演，让原本生活在上世纪70年代的两个俄罗斯人在我们眼前复活。我们在他们身上，应当看到生活的信心，愿鲜花插满世间每一个角落。”

解构经典，致敬《教父》美国运动集市剧团上演《大人物》

即将于1月12日至14日在国家大剧院小剧场上演的美国运动集市剧团话剧《大人物》，其灵感来自于《教父》电影和小说。该剧由美国运动集市剧团的艺术总监蒂娜·克罗莉丝担任导演与编舞，理查德·阿尔杰担任编剧与设计，融合舞蹈、戏剧、影像多媒体，增强肢体动作，合成多种戏剧形式，从而形成令人眼前一亮的故事叙述手法，是用独特方式解构经典的一部献礼之作。蒂娜·克罗莉丝介绍：“选择《教父》，是因为它的标志性地位和文化影响力。《教父》如此受欢迎的原因很大一部分在于它将黑帮风格题材的故事通过一个失序家庭来展现，每个人都可以找到共鸣。对于《大人物》，创作的目的不是要再现这部电影，而是将它作为灵感来创造新的作品与其呼应，并且重新探讨这些主题：家庭、权力、犯罪，以及意大利裔美国人族裔。”

美国运动集市剧团自1997年在洛杉矶成立以来，一直致力于为当代观众所服务的戏剧复兴，传奇归来国际版sf，先后创作了16个原创作品，广受艺术评论界的关注，在美国、英国等多个城市演出，积累了相当的人气和口碑，并收获有爱丁堡艺穗艺术节杰出戏剧奖、肯尼迪中心美国学院戏剧节国家奖、洛杉矶周刊最佳舞蹈编排奖等众多奖项。2013年，运动集市剧团曾携经典剧目《安东尼的舅舅》首次来华，北京和上海巡演好评如潮。而此番来京演出的《大人物》同样获得赞誉，《西区威尔玛》评价该剧是“对原作的天才型破坏。” 而《曼波戏剧》亦称其“在每一个层面上都淋漓尽致。”届时，舞台上激烈的音乐、夸张的动作和舞蹈如同一场狂欢，而深谙造型艺术的编舞和导演又常在狂欢中穿插静场，以戛然而止的静默挑动观众的神经，使观众在沉醉与清醒中不断思考，在欢乐与失落中不断体悟剧作的精神内涵。

一间密室，一桩命案，一个罪人田水《12个人》再度开启人性拷问

一个封闭的空间、一桩铁证如山的命案、一个等待处死的男孩，12个不同职业、不同文化背景、不同脾气秉性的人聚到一起，开启了一场人性的审判。话剧《12个人》改编自美国著名电影《12怒汉》，讲述了一名18岁男孩被控在午夜杀害了自己的父亲，法庭上的证据极具说服力，被告显然会被裁决有罪，只要12位“陪审员”一致通过有罪，就可以将这男孩送上电椅。临时被召集来的“陪审员”是12个普普通通的人，素不相识，有着各自不同的生活、利益和经验。看似已成定局的判决由于其中一人的异议而变得复杂起来。对生命的尊重、对偏见的反思、对公正的责任逐渐改变着他们的裁定。在这里，人性的本质、弱点，矛盾对立，善恶交织，形成了一场激烈的冲撞。有罪还是无罪？这成为了全剧最扣人心弦的焦点。曾有观众评价该剧：“12个人代表了不同的阶层、经历了不同的人生、怀揣着迥异的价值观，可最终告知了我们‘尊重生命、合理怀疑、平和处世、冷静思考’的重要性。”剧中短兵相接的台词对抗、层层深入的案件推理、充满爆发力的表演方式，既“好看”又“深刻”，曾缔造了沪上小剧场100%的上座率传奇，即将于1月19日至28日登台国家大剧院小剧场。

由上海话剧艺术中心制作出品的话剧《12个人》于2010年在上海首演，这是田水由演员蜕变为导演后执导的第一部话剧作品。田水认为：“因为这戏的剧本非常好，它所讨论的话题永远不会过时，关于责任心以及对于个体生命的尊重。我们身处一个经济发达、情感冷漠的社会，我希望用这台两小时的话剧把演员和观众集聚到同一个空间内，让每一个人从自己的观念、生活阅历、文化程度等各方面的经验来参与这场人性的审判。”该剧生动演绎了美国陪审团的审判制度，也引发了国内司法界的热切关注。在《12个人》话剧艺术和法律解读座谈会中，上海市人民检察院的孙军说：“法律并不神秘，本质是社会基本的伦理道德。我们现在的法学教育还很薄弱，如何从人文素养方面来培养我们的法律人才？感谢话剧《12个人》，这是一台话中有话、戏中有戏的作品。”

<script language="Javascript">window.HLBath=1;</script>