库里的反击传奇归来，最强勇士依然在

精品篮球译文在这里产生

勇士王者归来

斯蒂芬-库里在周二晚上的第三节比赛中给对手造成了最致命的伤害，怒砍17分。(USATSI)

确切的结果是：勇士队在与雷霆队的西部赛区决赛第2场的较量中以118-91的大比分取胜。这一结果只是再度确认了，勇士队仍然是最强的球队。这一秩序不能被第一场的逆转所颠覆，他们依然是联盟中舍我其谁的强者，甚至或许在联盟历史上也将罕遇敌手——直到有一天有人能在7场4胜的系列赛中战胜了他们。

人们很快就忘了在去年的NBA总决赛中，骑士队也做到了类似的事情：在系列赛之初，从甲骨文球场偷走了一场胜利，回到主场后快速的赢下了第3场，总比分来到了2-1……但他们后来还是被降服了。

尤其是——并且也因为——那些怀疑者们。因为这些质疑，勇士队在本赛季输掉比赛之后的表现，达到了11战全胜，并且轰下惊人的121.3分，命中率达52%，在他们擅长的三分线外更是高达46%，在这些“自省”之战中，他们场均胜出15分。

喜欢这篇文章？识别下面的二维码关注我们：）

这也是为什么，并非巧合的，库里在拉塞尔-威斯布鲁克第1场第三节的英雄壮举之后，在第三节完成了一次哈姆雷特式的复仇。他8投5中，独得17分，帮助球队将领先优势从8分扩大到了20分，仅这一节的比赛中，他的得分就接近了雷霆队全队的分数（雷霆队得到了19分）。在凯文－杜兰特对他严重犯规并把他放倒在地之后，库里稳稳的罚中四球（三分线外投篮打手＋一次技术犯规），两队的分差来到了14分。库里在1分58秒内砍下15分，篮球天分的彻底闪现。

勇士队从未离开。只是，在本轮第2场比赛之后，他们将再度启程，向更高的境界出发。

是的，勒布朗-詹姆斯并没有帮上什么忙。但是在第2场输给骑士的比赛中那个23投仅5中的，还是那个真实的库里，但接下来，当他一旦找到了状态，便变本加厉的展开反击。当克利夫兰以为奇迹就要发生的时候，勇士和库里以迅雷不及掩耳的攻势，终结了系列赛。

但是，勇士队则用实际行动给予了有力的反击：联盟最强球队的战斗力还是绰绰有余呢。库里的伟大，他们被低估的防守，以及除了库里－汤普森－格林三驾马车以外的球队阵容深度意味着没有人能轻易的从他们这里取得胜利。在这样的球队面前，暂时的领先并不安全。没有人知道，在这场对决中谁是猎手，谁又是猎物。勇士队正在创造历史，在第一场比赛中不翼而飞的光荣与伟大，在第二场比赛中全力回归。

勇士队不是平白无故就能得到73胜的。库里也不是因为走运才在MVP票选中二度折桂（并且目前为止，他是唯一一个人全票当选MVP的球星）。同时在拉斯维加斯的赌坊里，勇士队毫无疑问是第三场比赛中更受青睐的那支球队，因为他们不但在这一场，在整个系列赛中都最受追捧的赢家。

奥克兰——本场拉塞尔-威斯布鲁克在第三节再无神迹，没有闪电般的逆境重生，没有英雄时刻，没有肆无忌惮的对勇士队的睥睨怒视和垃圾话。本场，有的只是金州勇士队的王者归来，重拾他们坚韧不拔的防守以及斯蒂芬-库里的精彩发挥，告诫我们，不管第1场比赛是什么样的结果，权力的王座不会在季后赛里默默的完成更替。

引用一句昆汀-塔伦蒂诺在《杀死比尔》中的台词：“你不会觉得这事儿就这么容易吧，是吗？”

不，不仅如此。

全场比赛，库里仅用了15次出手就拿下了28分，德雷蒙德-格林则有10分，8篮板和7助攻的全面表现。而勇士队全队共有七人得分上双，他们拿下了这不容有失的一局：他们在篮板（45-36），内线得分（48-42），以及失误数（12-16）全面超越。

金州勇士队轻易的拿下了第二场比赛的胜利，但是雷霆队依然在本轮系列赛中手握主场优势。

杜兰特的确高效的得到了29分，但是他在下半场仅有6分入账。威斯布鲁克则14投5中得到16分，虽然他还有12次助攻的表现，但这也不足以帮助球队摆脱大比分失利的命运。本轮系列赛，从双方角度而言，还远未结束。雷霆队在上一轮扳倒马刺队的系列赛中证明了他们的韧性与耐力，并且当他们在本轮第1场比赛中获胜后，也意味着他们已经做到了他们所需要做到的：在客场放手一搏，并从勇士队手中夺得主场优势。

后来的比赛，对于库里而言，就是创造历史的时刻了——总冠军，在接下来的赛季中命中了402记三分球，球队单赛季73胜，网页传奇私服，卫冕MVP，所有的殊荣甚至高于比赛本身。眨眼间，他得到了升华——高高在上，傲然独立，至少此刻是如此，俯视这一场比赛以及这个常常忽视他的联盟。

重点在于：当人们以为找到了搞定勇士队，或者搞定库里的方式，但稍不留神，他们就已经将你甩开，丢在了他们高深莫测，纵贯古今的伟大征程中了。

但是，勇士复活的最关键之处在于——如果不是最引人注目之处的话——他们的防守。他们将雷霆队的得分限制在了91分，纵观整个赛季，雷霆队也仅有5场比赛没有得到91分及以上的分数。