舞台剧《马可·传奇归来波罗传奇》从草原走向世界

　　7月30日20时30分，伴随着节奏分明欢快的乐曲，呼和浩特民族演艺集团推出的大型原创舞台剧《马可·波罗传奇》在鄂尔多斯市伊金霍洛旗蒙古源流文化产业广场上演，这是该剧首次从剧院走到广场，惠及更多市民，也为8月底走向意大利米兰国际博览会进行最后的准备。一波波观众的到来让广场热闹起来，舞台上的舞蹈演员眼波流转舞姿动人，台下掌声和欢呼声此起彼伏……

　　民族原创舞剧走向世界

　　为了纪念元大都建都860周年而创作的大型民族歌舞剧《马可·波罗传奇》，自2013年7月25日首演后，先后两次赴美国布兰森市白宫剧院共演出426场，经过当地观众评选，还荣获“文化参与贡献奖”。布兰森市市长瑞安尼·普雷斯利说，“看书是一回事，你试图理解它。当你看演出时，有如此美妙的东西和含义在里面，它真正与你心灵交流，有助于我们理解挚爱的中国的历史和文化。”

　　今年8月底，《马可·波罗传奇》受邀走向欧洲，先后将赴匈牙利布达佩斯、意大利米兰演出，并且从剧院内走向室外，还将安排第三次赴美国演出。连日来，演员加紧排练，“因为在室外广场演出，彩排需要在晚上进行，演员们彩排到凌晨四五点是经常的事，他们很吃苦。”呼和浩特市民族歌舞剧院书记曹德功在演出现场对记者说。呼和浩特民族演艺集团副总经理彭飞接受采访时表示，去年想通过美国这个平台，尝试看能否打开欧洲市场，让《马克·波罗传奇》走进更多的国家，展示内蒙古蒙元文化的丰富历史人文，鲜明的民族民俗风情特质，将具有民族特色和地区特色的文化推向世界演艺市场，如今看来尝试是成功的。”

　　该剧主演之一王萌说：“虽然从剧场内走向室外广场对于我们演员来说增加了不少挑战，但为了《马可·波罗传奇》能走得更远，走向世界，再辛苦也值得，艺术是无国界的。”

　　记者在演出现场看到，在室外广场演出，演员们还需要搬运道具，该剧主演之一道力根在7月25日刚结婚，26日便奔赴鄂尔多斯准备演出，夜晚的草原低温且潮湿，彩排下来靴子全部被打湿，传奇霸业私服，演员们靠点燃篝火取暖，道力根说：“虽然室外表演条件更为艰苦，长时间的演出也会疲劳，但想到能走向欧洲，就能咬牙坚持下来。”据他回忆，之前在每场演出后，剧场都会响起雷鸣般的掌声，有的都掉眼泪了，这次在鄂尔多斯演出，台下的观众们非常热情，因为我们是在一边排演一边进行修改，观众们的热情对我们是很大的鼓励。

　　改革要走出去还要走下去

　　作为该剧投资者和核心演出团队，2013年刚组建的呼和浩特民族演艺集团实现了当年成立、当年演出、当年盈利，通过与天创国际演艺制作交流有限公司、北京天创文投演艺有限公司的强强联手，交出了自身改革的一份完美答卷。这是文化改革的见证，也是政府思路转变和企业体制创新结出的硕果。

　　一个刚完成组建不久的地级演艺集团，通过资源整合，走到了世界最前沿的市场，这让呼和浩特民族演艺集团连呼“意料之外”。组建集团以来，他们也立足本身，对自己拥有的优质草原文化内容进行了改编和创新。曹晓宁说，国内不少文艺院团仍以政府、企事业单位节庆为主营业务，如今由国家和企业掏钱进行演出和赴外交流受到限制。院团改革和文化走出去都是一个道理：不但要走出去，更要走进去和走下去，走进主流市场，走入人心。“我们是国有的演艺集团，身上还担负着传承少数民族文化的使命。此次出国之旅让我们意识到，进入市场跟社会效益并不冲突，只有在市场中生存下去才能谈得上更持久的文化传播。”彭飞说。

　　“越是民族的越是世界的”，呼和浩特民族演艺集团将秉承一年一部大剧的生产目标，通过自产、联合制作等方式，全面激发集团的活力。

　　梦回草原寻觅中国之美

　　该剧总导演曹晓宁曾说，马可·波罗是最早把中国介绍给西方的人，通过马可·波罗的独特视角，进行国际化表达，可以让不同国家和不同地区的观众进入共同的语境，因此也容易让外国观众读懂中国文化。舞剧《马可·波罗传奇》中，大量蒙古族的舞蹈演员在编舞者的智慧引领下跳出了一段又一段高端洋气的舞蹈，很多片段可以独立成章，甚至去舞蹈大赛上夺奖。全剧共分5幕，以我区民族歌舞为基础，糅合了杂技、魔术等中国艺术元素，巧妙地体现出中国元代在宗教信仰、民族交融等方面的政策和兼容并包的政治理念。

　　该剧以元朝时期马可·波罗经蒙古草原抵达元大都，然后游历华夏山川、宫殿的历史故事为题材，清晰地勾画出序幕“出使东方”、第一幕“结缘蒙古草原”、第二幕“初识元大都”、第三幕“巡视南方”、第四幕“告别中国”与尾声“情寄明月”六大板块。

　　2013年12月10日至11日，《马可·波罗传奇》作为纪念元大都建都860周年活动的纪念剧目和“中华文化走出去”活动的展示剧目在国家大剧院上演，此后又在呼和浩特市、包头市、巴彦淖尔市、鄂尔多斯市展开巡演，为我区文化事业发展做出独特而卓越的贡献。(文·摄影/本报特派记者李丽)